该…而…/(理应如此地)…了
V-辞書形 + べくして + V-た形
「V-辞書形+べくして+V-た形」表示「理应发生(的事发生了)」。如「事故は起こるべくして起こった」。
事故は、起こるべくして起こった。
事故是注定要发生的。
この出会いは、出会うべくして出会った。
这次相遇是命中注定的。
「〜べくして〜た」固定搭配,表示「应该发生的自然发生了」。书面语。
© 2025–2026 MuriApp 让日语学习变得可能。