比較N1
〜も同然だ、〜も同然の
几乎等于…／与…无异
接续
N/V-た形 + も同然だ；N + も同然の + N
讲解
「N＋も同然だ」表示「几乎等同于…」。如「約束を破ったも同然だ」。
例句
あんな言い方は、侮辱されたも同然だ。
那种说法，几乎等于被侮辱。
仕事は、ほぼ完成したも同然だ。
工作几乎等于完成了。
注意
与「〜も同じだ」相近，但「同然」更书面。常作「〜たも同然だ」。
相关语法
〜と同じだ〜も当然だ
© 2025–2026 MuriApp 让日语学习变得可能。
几乎等于…／与…无异
N/V-た形 + も同然だ；N + も同然の + N
「N＋も同然だ」表示「几乎等同于…」。如「約束を破ったも同然だ」。
あんな言い方は、侮辱されたも同然だ。
那种说法，几乎等于被侮辱。
仕事は、ほぼ完成したも同然だ。
工作几乎等于完成了。
与「〜も同じだ」相近，但「同然」更书面。常作「〜たも同然だ」。
© 2025–2026 MuriApp 让日语学习变得可能。