即使…也(为时已晚)…
V-た形 + ところで
「V-た形+ところで」表示「即使做了前项,也为时已晚或毫无用处」。常与「今さら」连用。如「今さら後悔したところで、どうにもならない」。
今さら後悔したところで、どうにもならない。
事到如今再后悔也无济于事。
急いだところで、もう間に合わない。
即使着急也来不及了。
与「〜ても」同义,但「たところで」强调「做了也没用、为时已晚」。后项多为消极结论。
© 2025–2026 MuriApp 让日语学习变得可能。