原因・理由N2
〜が契機で、〜が契機になって、〜を契機に(して)、〜を契機として
以…为契机/以…为转折点
接续
N + が契機で/になって;N + を契機に(して)/として
讲解
与「〜がきっかけで」意思相近,表示某重大事件或变化成为后项发展的契机、转折点。比「きっかけ」更正式,多用于社会事件、历史转折、公司改革等大的变化。「〜を契機に(して)/として」前接名词。
例句
東日本大震災を契機に、防災意識が大きく高まった。
以日本大地震为契机,防灾意识大幅提高。
スマートフォンの普及が契機となって、情報の伝わり方が変わった。
以智能手机的普及为契机,信息传播方式发生了变化。
注意
「契機」比「きっかけ」更书面、正式,常用于报纸、报道等。后项多为社会性、历史性的变化。
相关语法
〜がきっかけで、〜をきっかけに(して)