接続・逆接N2
〜も〜なら〜も〜だ
既…又…／（两个都不好）…
接续
N + も + 普通形 + なら + N + も + 普通形
讲解
表示「前项和后项都处于（多为消极的）同样状态」，含「一个比一个糟糕」的批评语气。如「息子も息子なら、親も親だ」。
例句
息子も息子なら、親も親だ。
儿子不像话，父母也不像话。
店も店なら、客も客だ。
店不像样，客人也不像样。
注意
前后项多为同一类词，含贬义评价，表示「彼此彼此、都不好」。口语常用。
相关语法
〜も〜ば〜も〜といったら
© 2025–2026 MuriApp 让日语学习变得可能。