原因・理由N1
〜に負うところが多い、〜に負うところが大きい
在很大程度上归功于…／多承蒙…
接续
N + に負うところが多い／大きい
讲解
「N＋に負うところが多い」表示「在很大程度上依赖于、归功于前项」。如「今日の成功は先生の指導に負うところが多い」。
例句
今日の成功は、先生のご指導に負うところが大きい。
今天的成功很大程度上归功于老师的指导。
この研究成果は、先輩方の協力に負うところが多い。
这项研究成果在很大程度上归功于前辈们的协助。
注意
与「〜によるところが大きい」同义。多用于感谢、谦虚的场合。