否定・回避N1
〜と言えなくもない
不能说…不…/也并非不能说…
接续
普通形 + と言えなくもない
讲解
双重否定,「并非不能说…」,表示委婉的肯定。如「彼の言い分も一理あると言えなくもない」。
例句
彼の言い分も、一理あると言えなくもない。
他的主张,也并非不能说有几分道理。
この計画は、やや無謀だと言えなくもない。
这个计划,也并非不能说有些鲁莽。
注意
与「〜と言えないこともない」同义。委婉、留有余地的表达。
不能说…不…/也并非不能说…
普通形 + と言えなくもない
双重否定,「并非不能说…」,表示委婉的肯定。如「彼の言い分も一理あると言えなくもない」。
彼の言い分も、一理あると言えなくもない。
他的主张,也并非不能说有几分道理。
この計画は、やや無謀だと言えなくもない。
这个计划,也并非不能说有些鲁莽。
与「〜と言えないこともない」同义。委婉、留有余地的表达。
© 2025–2026 MuriApp 让日语学习变得可能。