原因・理由N2
〜がきっかけで、〜がきっかけになって、〜をきっかけに(して)、〜をきっかけとして
以…为契机/以…为开端
接续
N + がきっかけで/になって;N + をきっかけに(して)/として;V-た形 + のがきっかけで
讲解
表示某事件成为引发后项变化或行动的契机、开端。「〜がきっかけで/になって」前接名词或句子;「〜をきっかけに(して)/として」前接名词。「きっかけ」多用于个人的经历、偶然的机缘。
例句
友達に誘われたのがきっかけで、日本語を勉強し始めた。
受朋友邀请为契机,我开始学习日语。
この本をきっかけに、日本文化に興味を持つようになった。
以这本书为契机,我开始对日本文化感兴趣。
注意
「きっかけ」强调偶然的起点;「契機」与之相近,但更正式、宏大。后项多为由此开始持续的状态或行为。
相关语法
〜が契機で、〜を契機に(して)〜を機に(して)