結果・効果N2
〜甲斐があって、〜甲斐がある、〜甲斐がない、〜甲斐もなく
有(做…的)价值/值得…/白费…
接续
V-た形 + 甲斐があって/がある/がない/もなく;N + の + 甲斐
讲解
表示「做某事的效果、价值」。前接动词た形或名词+の。「〜甲斐があって」=「因为努力没有白费,得到了好的结果」;「〜甲斐がある」=「值得…」;「〜甲斐がない」=「白费、不值得」;「〜甲斐もなく」=「白白地…,结果徒劳」。
例句
長い間練習した甲斐があって、やっと試合に勝つことができた。
长时间练习没有白费,终于赢得了比赛。
せっかく準備した甲斐もなく、会議は急に中止になった。
白费心机准备了半天,会议却突然取消了。
注意
「生き甲斐(いきがい)」=生活的意义,是常用词。口语中「〜甲斐がある」也说「やり甲斐がある」。