程度・範囲・強調N2
〜だけ、〜だけあって、〜だけに、〜だけのことはある
正因为…/不愧是…/难怪…/值得…
接续
N/普通形 + だけあって/だけに;V-た形 + だけのことはある
讲解
「だけ」家族:①「〜だけあって」=「不愧是…,果然…」,表示与某身份、评价相称;②「〜だけに」=「正因为…所以更加…」,表示由于前项理由,后项程度更甚;③「〜だけのことはある」=「没白费,值得…」;④「〜だけ」=「尽量、尽情」。如「評判なだけあって、本当においしい」。
例句
この店は評判がいいだけあって、味もサービスも素晴らしい。
这家店果然名不虚传,味道和服务都很棒。
苦労しただけのことはあって、やっと結果が出た。
没白费辛苦,终于出成果了。
注意
「だけに」多用于消极遗憾的场合(「有名なだけに、人気が落ちると影響が大きい」);「だけあって」多用于积极评价。注意与「〜ばかりに(正因为…反而)」区分。