比較N2
〜にしたら、〜にすれば、〜にしても
从…的立场来看/站在…的角度
接续
N + にしたら/にすれば/にしても
讲解
表示「站在(某人)的立场、角度来看」,后项为该立场的想法或情况。前接表示人或组织的名词。如「親にしたら、子どもに苦労させたくないものだ」。
例句
学生にしたら、この規則は不便だろう。
站在学生的立场,这条规定大概很不方便吧。
会社にすれば、人件費を減らしたいのが本音だ。
对公司来说,想削减人工费才是真心话。
注意
与「〜から見れば」「〜として」意思相近。三个形式基本相同,可互换。