敬語N2
〜(さ)せてやっていただけませんか
能让我替他…吗?(为他人请求允许)
接续
V-使役形 + てやっていただけませんか
讲解
表示「(为了第三方)请求对方允许做某事」,用于为孩子、部下等请求。「〜せてやる」+「いただく」的组合。
例句
息子にも経験させてやっていただけませんか。
能让我儿子也体验一下吗?
うちの部下に一度見学させてやっていただけませんか。
能让我们部的下属去参观一次吗?
注意
为他人(通常是说话人亲近的人)请求许可的郑重表达。口语中常说「〜せてやってください」。
相关语法
〜(さ)せていただけませんか〜(さ)せてやる