時間・時点N2
〜(か)と思うと、〜(か)と思ったら
刚…就…/时而…时而…
接续
V-た形/辞書形 + (か)と思うと/と思ったら
讲解
①表示两个动作几乎同时发生,「刚…就…」;②表示状态的交替,「时而…时而…」。前接动词た形/辞书形。与「〜かと思えば」意思相近。
例句
笑ったかと思うと、泣き出した。
刚还在笑,突然就哭了起来。
あの子は遊んでいるかと思ったら、もう宿題を始めている。
那个孩子刚才还在玩,转眼又开始写作业了。
注意
与「〜かと思えば」基本同义。用法②常与「また」「もう」连用,表示快速交替。