又…又…/又是…又是…
N + やら + N + やら;V-辞書形 + やら + V-辞書形 + やら
表示「列举两个代表性的例子(还有其他)」,多含忙乱、不满的语气。前接名词、动词辞书形。如「忙しいやら疲れたやらで、大変だ」。
仕事やら家事やらで、毎日忙しい。
又是工作又是家务,每天都很忙。
買い物に付き合うやら、荷物を持つやらで大変だった。
又陪买东西又搬行李,累死了。
与「〜たり〜たり」相似,但「やら〜やら」多含不满、感慨。也可作「〜やら」单用列举。注意此处不是疑问的「やら」。
© 2025–2026 MuriApp 让日语学习变得可能。