比較N1
〜も同然だ、〜も同然の
almost the same as... / tantamount to... / as good as...
Structure
N/V-た形 + も同然だ；N + も同然の + N
Explanation
N + も同然だ: almost the same as...; often 〜たも同然だ.
Examples
あんな言い方は、侮辱されたも同然だ。
A remark like that is tantamount to an insult.
仕事は、ほぼ完成したも同然だ。
The work is as good as finished.
Note
Similar to も同じだ, more formal. Often 〜たも同然だ.
Related Grammar
〜と同じだ〜も当然だ