て形の表現N4
〜てしまう(〜ちゃう)
end up doing... / have done... (regret or completion)
Structure
V-て形 + しまう(口語:〜ちゃう / 〜じゃう)
Explanation
Attached to the te-form of verbs, 〜てしまう expresses: ① completion or finality of an action; ② regret, remorse or resignation, "to end up doing...". In speech it contracts to 〜ちゃう (past 〜ちゃった) after て, and 〜じゃう (past 〜じゃった) after で.
Examples
宿題を忘れてしまいました。
I ended up forgetting my homework.
このケーキ、全部食べちゃった。
I ended up eating this whole cake.
Note
〜ちゃう is a casual contraction: てしまう→ちゃう, でしまう→じゃう. When it merely marks completion there is no regret (e.g., 読み終わってしまった).