条件・譲歩N1
〜ばそれまでだ
一旦…就完了／…的话就到此为止
接续
V-ば形 + それまでだ
讲解
「V-ば形＋それまでだ」表示「（如果前项发生）就一切都完了」。如「見つかればそれまでだ」。
例句
隠しても、見つかればそれまでだ。
即使藏着，一旦被发现就完了。
失敗すればそれまでだが、失敗を恐れていては前進できない。
一旦失败就完了，但害怕失败就无法前进。
注意
表示「前项是致命条件，一旦发生就无路可退」。
© 2025–2026 MuriApp 让日语学习变得可能。
一旦…就完了／…的话就到此为止
V-ば形 + それまでだ
「V-ば形＋それまでだ」表示「（如果前项发生）就一切都完了」。如「見つかればそれまでだ」。
隠しても、見つかればそれまでだ。
即使藏着，一旦被发现就完了。
失敗すればそれまでだが、失敗を恐れていては前進できない。
一旦失败就完了，但害怕失败就无法前进。
表示「前项是致命条件，一旦发生就无路可退」。
© 2025–2026 MuriApp 让日语学习变得可能。