否定・回避N1
〜ずじまいだ
最终没(能)…/始终没有…
接续
V-ない形 + ずじまいだ
讲解
「V-ない形+ずじまいだ」表示「结果未能做前项就结束了」,含遗憾。如「聞きたいことを聞かずじまいだった」。
例句
結局、彼に謝りたくても謝らずじまいだった。
结果,想道歉却始终没能道出口。
せっかく来たのに、何も買わずじまいで帰った。
特意来了,却什么都没买就回去了。
注意
与「〜ないで終わった」同义,含「想做却没做成」的遗憾。常与「結局」「せっかく」连用。
相关语法
〜ずに済む、〜ないで済む、〜なくて済む〜ないでおく