結果・効果N2
〜あげく(に)
最后(结果)…/到头来
接续
V-た形 + あげく(に);N + の + あげく(に)
讲解
表示经过长时间或大量努力之后,最终导致了某种结果,多用于消极、不如意的结局。前接动词た形或名词+の。后项多用过去时。「あげく」前常接「考えた」「話し合った」「苦労した」等表示过程持续的词。
例句
いろいろ考えたあげく、その会社に入るのをやめました。
想了很久,最后决定不进那家公司了。
長時間の話し合いのあげく、彼らは離婚することになった。
经过长时间的商量,他们最终决定离婚。
注意
「あげく」的结果多为消极;若结果是积极的,用「〜末(に)」更自然。接名词时用「の+あげく」。
相关语法
〜末(に)〜た結果