時間・時点N2
〜にあたって、〜にあたり
在…之际/在…的时候(郑重)
接续
V-辞書形 + にあたって;N + にあたって/にあたり
讲解
表示「在…的时候、之际」,比「〜際に」更郑重、书面,多用于致辞、通知、正式场合。前接动词辞书形或名词。「にあたり」为书面语形。
例句
開会にあたって、一言ご挨拶申し上げます。
值此开会之际,请允许我说几句。
新しい年を迎えるにあたり、決意を新たにしました。
在迎接新年之际,我重新立下了决心。
注意
与「〜に際して」意思相近,但「にあたって」更强调「正值…的重要时刻」。后项多为致辞、决心等郑重内容。