比較N2
〜にしては
for... / considering... (unexpectedly)
Structure
N + にしては;普通形 + の + にしては
Explanation
Considering the standard suggested by the first clause, the result is unexpected. Attached to nouns or plain clauses + の.
Examples
彼は日本人にしては、英語がとても上手だ。
For a Japanese person, his English is remarkably good.
初めての料理にしては、上手にできた。
For a first attempt at cooking, it turned out well.
Note
The result must differ from what one would expect from the first clause. としては means as a general standard of.
Related Grammar
〜としては〜にしたら、〜にすれば、〜にしても