判断・推量N2
〜といっても過言ではない、〜といっても言い過ぎではない
it's no exaggeration to say that...
Structure
普通形/N + だ + といっても過言ではない
Explanation
Indicates that even a somewhat exaggerated statement is fully valid, strongly affirming a view (彼は天才といっても過言ではない). Attached to clauses or noun + だ.
Examples
彼はこの分野の第一人者といっても過言ではない。
It's no exaggeration to call him the leading figure in this field.
この本は日本語学習者の必読書といっても言い過ぎではない。
It's no exaggeration to say this book is a must-read for Japanese learners.
Note
過言 means "exaggeration". Used in formal evaluation. 言い過ぎではない is a more colloquial variant.
Related Grammar
〜というものだ〜と言える