比較N1
〜ともあろうものが
身为…竟然…/像…这样的人物居然…
接续
N + ともあろうものが
讲解
「N+ともあろうものが」表示「(如此身份地位的人)竟然做出…」,含批评、意外。如「大学教授ともあろうものが、そんなことをするとは」。
例句
大学教授ともあろうものが、事実をねじ曲げるとは。
身为大学教授,竟敢歪曲事实。
一国の首相ともあろうものが、軽率な発言をするとは。
身为国家首相,竟说出轻率的话。
注意
后项多为与该身份不相称的(负面)行为,含批评、失望。
身为…竟然…/像…这样的人物居然…
N + ともあろうものが
「N+ともあろうものが」表示「(如此身份地位的人)竟然做出…」,含批评、意外。如「大学教授ともあろうものが、そんなことをするとは」。
大学教授ともあろうものが、事実をねじ曲げるとは。
身为大学教授,竟敢歪曲事实。
一国の首相ともあろうものが、軽率な発言をするとは。
身为国家首相,竟说出轻率的话。
后项多为与该身份不相称的(负面)行为,含批评、失望。
© 2025–2026 MuriApp 让日语学习变得可能。