状態・変化N1
〜てはかなわない
it's unbearable if... / I can't stand it when...
Structure
V-て形 + はかなわない
Explanation
V-te + はかなわない: it is unbearable if that happens.
Examples
毎日こんなに残業してはかなわない。
I can't stand working overtime every day like this.
約束の時間にいつも遅れてはかなわない。
It's unbearable if he's always late for appointments.
Note
Expresses the speaker's dissatisfaction. Synonymous with てはやり切れない.