程度・範囲・強調N1
〜とまではいかないが、〜とまではいかないとしても
though not quite... / even if it doesn't reach... / not to the extent of...
Structure
普通形 + とまではいかないが
Explanation
Though it does not reach the first clause's degree, the second holds; limits the degree.
Examples
完璧とまではいかないが、かなりいい出来だ。
Not quite perfect, but it's pretty good.
ベストとまではいかないとしても、十分満足できる結果だ。
Even if it's not the best, it's a satisfactory result.
Note
Limits the degree; the main clause is usually a positive evaluation.