比較N2
〜はともかく(として)
...aside / leaving... aside for now / ...is one thing
Structure
N + はともかく(として);普通形 + のはともかく
Explanation
Leaving the first clause aside for now, focusing on the second. Attached to nouns or plain clauses + の.
Examples
値段はともかく、この料理の味は最高だ。
Price aside, the taste of this dish is superb.
見た目はともかくとして、機能は優れている。
Setting aside the appearance, its functions are excellent.
Note
Similar to は別として and はさておき. Used when the latter clause matters more.